Keine exakte Übersetzung gefunden für عقدة أصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عقدة أصل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Modification du contrat initial
    تعديل العقد الأصلي
  • i) La monnaie de paiement spécifiée dans le contrat initial; ou
    `1` عملة السداد المحددة في العقد الأصلي؛ أو
  • Il a enfin demandé la livraison des marchandises en application du contrat original.
    وإضافة إلى ذلك طالب بتسليم البضاعة بموجب العقد الأصلي.
  • Voici le contrat type "pour les riches et célèbres" signé par Kermit il y a 30 ans et qui comprend...
    هذا هو العقد الأصلي الذي وقعه "كيرمت" من 30 سنة
  • L'acheteur n'a pas demandé au vendeur de modifier les conditions de qualité et, en conséquence, la validité du contrat original et la responsabilité du vendeur aux termes du contrat original n'ont pas été atteintes.
    فالمشتري لم يطلب إلى البائع تغيير متطلبات النوعية، وبالتالي فإن صحة العقد الأصلي ومسؤولية البائع بموجب العقد الأصلي لم يتأثرا.
  • Il suffit en tout état de cause qu'elles soient formulées dans la langue du contrat initial;
    ويكفي أن يُوجَّه الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بلغة العقد الأصلي؛
  • a) Tant qu'il n'a pas reçu notification de la cession, le débiteur de la créance est fondé à effectuer un paiement libératoire conformément au contrat initial;
    (أ) يحق للمدين بالمستحق، إلى حين تسلمه إشعارا بالإحالة، أن تبرأ ذمته بالسداد وفقا للعقد الأصلي؛
  • Dans certains cas, il n'est même pas nécessaire que le contrat initial prévoie expressément la modification.
    وفي بعض الحالات، ليس من اللازم حتى أن ينص العقد الأصلي صراحة على التعديل.
  • D'autres aménagements connexes ont entraîné une augmentation du coût et nécessité une révision du contrat conclu initialement avec l'architecte international.
    وقد استتبعت التغييرات الأخرى المقترنة بذلك زيادة في التكاليف واستلزمت تعديل العقد الأصلي مع المعماري الدولي.
  • Janice Woo, cofondatrice, avait une copie de l'acte fiduciaire et a donc pu prouver la propriété de cette terre litigieuse.
    المؤسسة (جانيس وو) كان لديها نسخة عن العقد الأصلي والذي حفظ حقوق المجتمع من النزاع عليه